Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

adj (charlatán)

  • 1 charlatán

    adj.
    loose-tongued, prating.
    m.
    1 charlatan, fraud, faker, fake.
    2 braggart, bluffer, brag, boaster.
    3 chatterbox, chatterer, blabbermouth, talkative person.
    4 charlatan, mountebank, flamboyant deceiver.
    * * *
    1 (hablador) talkative
    2 (chismoso) gossipy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (parlanchín) chatterbox
    2 (chismoso) gossip; (bocazas) bigmouth
    3 (embaucador) trickster
    * * *
    (f. - charlatana)
    noun
    * * *
    charlatán, -ana
    1. ADJ
    1) (=hablador) talkative
    2) (=chismoso) gossipy
    2. SM / F
    1) (=hablador) chatterbox
    2) (=chismoso) gossip
    3) (=estafador) trickster, confidence trickster, con man *
    4) (=vendedor aprovechado) smooth-tongued salesman
    * * *
    I
    - tana adjetivo (fam) talkative
    II
    - tana masculino, femenino (fam)
    a) ( parlanchín) chatterbox (colloq)
    b) ( vendedor deshonesto) dishonest hawker; ( curandero deshonesto) charlatan
    * * *
    = trickster, huckster, charlatan, talkative, chattery, chatterbox, windbag, quack.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. This article presents a view of the Internet as comparable to an American travelling carnival of olden days, the sort operated by con men and hucksters.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. Both blacks & whites perceived themselves as active, caring, critical, emotional, friendly, individualistic, intelligent, & talkative.
    Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.
    Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex. Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.
    Ex. This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.
    * * *
    I
    - tana adjetivo (fam) talkative
    II
    - tana masculino, femenino (fam)
    a) ( parlanchín) chatterbox (colloq)
    b) ( vendedor deshonesto) dishonest hawker; ( curandero deshonesto) charlatan
    * * *
    = trickster, huckster, charlatan, talkative, chattery, chatterbox, windbag, quack.

    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.

    Ex: This article presents a view of the Internet as comparable to an American travelling carnival of olden days, the sort operated by con men and hucksters.
    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex: Both blacks & whites perceived themselves as active, caring, critical, emotional, friendly, individualistic, intelligent, & talkative.
    Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.
    Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex: Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.
    Ex: This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.

    * * *
    ( fam); talkative, chatty ( colloq)
    masculine, feminine
    A ( fam) (parlanchín) chatterbox ( colloq)
    B
    1 (vendedor — ambulante) hawker; (— deshonesto) dishonest o cunning salesperson
    * * *

    charlatán
    ◊ - tana adjetivo (fam) talkative

    ■ sustantivo masculino, femenino (fam)
    a) ( parlanchín) chatterbox (colloq)


    ( curandero) charlatan
    charlatán,-ana
    I adj (hablador) talkative
    (indiscreto) indiscreet, gossipy
    (fanfarrón) boasting
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (hablador) chatterbox
    (indiscreto) indiscreet person, gossip
    (fanfarrón) boaster, show off
    2 (embaucador, timador) trickster
    ' charlatán' also found in these entries:
    Spanish:
    charlatana
    - hablador
    - habladora
    - sacamuelas
    - saltabanco
    - saltabancos
    - vocinglera
    - vocinglero
    - curandero
    - loro
    English:
    charlatan
    - garrulous
    - windbag
    - chatter
    - quack
    * * *
    charlatán, -ana
    ♦ adj
    talkative
    ♦ nm,f
    1. [hablador] chatterbox
    2. Pey [mentiroso] trickster, charlatan
    3. [indiscreto] gossip
    4. [vendedor] hawker, pedlar
    ♦ nm
    [ave] bobolink
    * * *
    I adj talkative
    II m, charlatana f chatterbox
    * * *
    : talkative, chatty
    charlatán, - tana n, mpl - tanes
    1) : chatterbox
    2) farsante: charlatan, phony
    * * *
    charlatán1 adj talkative
    charlatán2 n chatterbox [pl. chatterboxes]

    Spanish-English dictionary > charlatán

  • 2 charlatán

    charlatán, -na
    adj. Rimaysapa, rimaykachaq, thawteq, rimapu. Bol: chanrara, k'anaqellqa, llajlla, rimaykarwa. Pe.Aya: warpikuj.

    Diccionario Quechua-Espanol > charlatán

  • 3 charlatán

    1. adj
    1) словоохотливый; болтливый, невоздержанный на язык
    2) шарлатанский, плутовской
    2. m
    2) шарлатан, обманщик, плут

    БИРС > charlatán

  • 4 charlatán

    1. adj
    1) = charlador 1)
    2) (не в ме́ру) болтли́вый; болта́ющий ли́шнее
    2. m (f - charlatana) pred
    красноба́й; пустозво́н; болту́н, болту́нья; балабо́лка ж
    3. m
    шарлата́н; моше́нник; прохво́ст

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > charlatán

  • 5 charlatán,

    a 1. adj бъбрив; 2. m 1) бърборко; 2) шарлатанин.

    Diccionario español-búlgaro > charlatán,

  • 6 charlatán

    1. adj
    1) словоохотливый; болтливый, невоздержанный на язык
    2) шарлатанский, плутовской
    2. m
    2) шарлатан, обманщик, плут

    Universal diccionario español-ruso > charlatán

  • 7 hablador

    adj.
    talkative, conversational, talky.
    m.
    1 talker, chatterbox, babbler, bigmouth.
    2 storyteller, liar, fibber.
    * * *
    1 (parlanchín) talkative
    2 (chismoso) gossipy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (parlanchín) talker, chatterbox
    2 (chismoso) gossip
    * * *
    (f. - habladora)
    adj.
    * * *
    hablador, -a
    1. ADJ
    1) (=parlanchín) talkative, chatty *
    2) (=chismoso) gossipy, given to gossip
    3) Méx (=jactancioso) boastful; (=amenazador) bullying
    4) Caribe, Méx * (=mentiroso) lying; (=gritón) loud-mouthed
    2. SM / F
    1) (=locuaz) great talker, chatterbox *
    2) (=chismoso) gossip
    * * *
    I
    - dora adjetivo
    a) ( charlatán) talkative, chatty (colloq)
    b) ( chismoso) gossipy (colloq)
    c) (Méx fam) ( mentiroso)
    II
    - dora masculino, femenino
    a) ( charlatán) chatterbox (colloq)
    b) ( chismoso) gossip (colloq)
    c) (Méx fam) ( mentiroso) storyteller, fibber (colloq)
    * * *
    = talker, talkative, chattery, chatterbox, chatty [chattier -comp., chattiest -sup.].
    Ex. A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.
    Ex. Both blacks & whites perceived themselves as active, caring, critical, emotional, friendly, individualistic, intelligent, & talkative.
    Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.
    Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex. Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.
    * * *
    I
    - dora adjetivo
    a) ( charlatán) talkative, chatty (colloq)
    b) ( chismoso) gossipy (colloq)
    c) (Méx fam) ( mentiroso)
    II
    - dora masculino, femenino
    a) ( charlatán) chatterbox (colloq)
    b) ( chismoso) gossip (colloq)
    c) (Méx fam) ( mentiroso) storyteller, fibber (colloq)
    * * *
    = talker, talkative, chattery, chatterbox, chatty [chattier -comp., chattiest -sup.].

    Ex: A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.

    Ex: Both blacks & whites perceived themselves as active, caring, critical, emotional, friendly, individualistic, intelligent, & talkative.
    Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.
    Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex: Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.

    * * *
    1 (charlatán) talkative, chatty ( colloq)
    2
    (indiscreto, chismoso): ¿por qué tienes que ser tan habladora? why do you have to be such a bigmouth? ( colloq)
    3
    ( Méx fam) (mentiroso): no seas hablador don't be such a fibber ( colloq), don't tell fibs ( colloq)
    masculine, feminine
    1 (charlatán) chatterbox ( colloq)
    2 (indiscreto, chismoso) bigmouth ( colloq)
    3 ( Méx fam) (mentiroso) storyteller, fibber ( colloq)
    * * *

    hablador
    ◊ - dora adjetivo

    a) ( charlatán) talkative, chatty (colloq)


    c) (Méx fam) ( mentiroso):


    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) ( charlatán) chatterbox (colloq)

    b) ( chismoso) gossip (colloq)

    c) (Méx fam) ( mentiroso) storyteller, fibber (colloq)

    hablador,-ora adj (charlatán) talkative
    pey (indiscreto) gossipy
    ' hablador' also found in these entries:
    Spanish:
    charlatán
    - charlatana
    - habladora
    - callado
    English:
    chatty
    - talkative
    - talker
    * * *
    hablador, -ora
    ♦ adj
    1. [parlanchín] talkative;
    es demasiado hablador he talks too much
    2. [chismoso] gossipy;
    es muy hablador he's a real gossip
    3. Méx, RDom [mentiroso] lying
    ♦ nm,f
    1. [parlanchín]
    ser un hablador to be talkative
    2. [chismoso] gossip
    3. Méx, RDom [mentiroso] liar
    * * *
    I adj talkative; Méx
    boastful
    II m, habladora f chatterbox
    * * *
    hablador, - dora adj
    : talkative
    : chatterbox
    * * *

    Spanish-English dictionary > hablador

  • 8 lenguaraz

    adj.
    1 foul-mouthed.
    2 talkative.
    3 gossipy, loose-tongued, long-tongued.
    f. & m.
    slanderer.
    * * *
    1 (hablador) garrulous; (descarado) insolent
    * * *
    ADJ (=charlatán) garrulous, talkative; (=mal hablado) foul-mouthed
    * * *
    adjetivo insolent
    * * *
    adjetivo insolent
    * * *
    insolent
    * * *

    lenguaraz adjetivo insolet
    ' lenguaraz' also found in these entries:
    Spanish:
    deslenguada
    - deslenguado
    * * *
    1. [malhablado] foul-mouthed
    2. [charlatán] talkative
    * * *
    adj ( mal hablado) foul-mouthed

    Spanish-English dictionary > lenguaraz

  • 9 habladora

    f., (m. - hablador)
    * * *

    hablador,-ora adj (charlatán) talkative
    pey (indiscreto) gossipy
    * * *
    I adj talkative; Méx
    boastful
    II m, habladora f chatterbox

    Spanish-English dictionary > habladora

  • 10 curandero

    adj.
    quack-healing.
    m.
    1 quack doctor, charlatan, quack, bonesetter.
    2 witch doctor, medicine man.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (charlatán) quack
    2 (curador) folk healer
    * * *
    curandero, -a
    SM / F quack, quack doctor
    * * *
    - ra masculino, femenino ( en medicina popular) folk healer; ( hechicero) witch doctor; ( charlatán) (pey) quack doctor (pej)
    * * *
    = healer, charlatan, medicine man, witch doctor, quack, faith healer.
    Ex. Just why a patient should trust a particular healer is a question that has not been adequately explored in the literature on healing.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex. The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    Ex. This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.
    Ex. The Philippines is renowned for its faith healers, who often perform surgery without knives.
    * * *
    - ra masculino, femenino ( en medicina popular) folk healer; ( hechicero) witch doctor; ( charlatán) (pey) quack doctor (pej)
    * * *
    = healer, charlatan, medicine man, witch doctor, quack, faith healer.

    Ex: Just why a patient should trust a particular healer is a question that has not been adequately explored in the literature on healing.

    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex: The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    Ex: This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.
    Ex: The Philippines is renowned for its faith healers, who often perform surgery without knives.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (en medicina popular) folk healer; (hechicero) witch doctor
    2 ( pey) (charlatán) quack doctor ( pej)
    * * *

    curandero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino ( en medicina popular) folk healer;


    ( hechicero) witch doctor;
    ( charlatán) (pey) quack doctor (pej)
    curandero,-a sustantivo masculino y femenino quack
    ' curandero' also found in these entries:
    Spanish:
    curandera
    - yerbatera
    - yerbatero
    - charlatán
    - lego
    English:
    charlatan
    - faith healer
    - healer
    - quack
    - faith
    * * *
    curandero, -a nm,f
    1. [que utiliza magia] witch doctor;
    [que utiliza remedios naturales] traditional healer
    2. Fam Pey [médico falso] quack
    * * *
    m, curandera f faith healer
    * * *
    curandero, -ra nm
    1) : witch doctor
    2) : quack, charlatan

    Spanish-English dictionary > curandero

  • 11 farsante

    adj.
    1 deceitful.
    2 fake, faker, false, humbug.
    f. & m.
    1 deceitful person.
    es un farsante he's a fraud
    2 phoney, phony, faker, charlatan.
    3 show-off, braggart, boaster, old humbug.
    * * *
    1 lying, deceitful
    1 fake, impostor
    * * *
    masculino y femenino fraud, fake
    * * *
    = charlatan, con artist, con man, humbug, fabricator, fraud, fraudster, hoaxer, hoaxster.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    masculino y femenino fraud, fake
    * * *
    = charlatan, con artist, con man, humbug, fabricator, fraud, fraudster, hoaxer, hoaxster.

    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.

    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex: It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    fraud, fake
    * * *

    farsante sustantivo masculino y femenino
    fraud, fake
    farsante mf (impostor) fake, impostor
    ' farsante' also found in these entries:
    Spanish:
    comedianta
    - comediante
    - encantador
    - encantadora
    English:
    fake
    - fraud
    - phoney
    - see
    - sham
    * * *
    ♦ adj
    deceitful;
    ¡qué farsantes son! they're such frauds!
    ♦ nmf
    fraud;
    es un farsante he's a fraud
    * * *
    m/f fraud, fake
    * * *
    charlatán: charlatan, fraud, phony

    Spanish-English dictionary > farsante

  • 12 inocentón

    adj.
    gullible, credulous, naive, simple-minded.
    m.
    simpleton, babe in the woods, April fool, easy mark.
    * * *
    1 familiar naive
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar naive person, gullible person
    * * *
    inocentón, -ona *
    1.
    ADJ gullible, naïve
    2.
    SM / F simpleton
    * * *
    - tona adjetivo (fam) innocent, wet behind the ears (colloq)
    * * *
    = simpleton, dupe, gullible, fall guy, April fool, drongo.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. I argue that intellectual vices (such as being gullible, dogmatic, pigheaded, or prejudiced) are essential.
    Ex. This biopic of the serial killer Ted Bundy portraying him as a sex maniac and a grotesque fall guy is misguided.
    Ex. The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.
    Ex. Now I know to you inteligent types this sounds a simple problem but to a drongo like me it is like quantum physics!!!.
    ----
    * inocentones, los = gullible, the.
    * * *
    - tona adjetivo (fam) innocent, wet behind the ears (colloq)
    * * *
    = simpleton, dupe, gullible, fall guy, April fool, drongo.

    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.

    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex: I argue that intellectual vices (such as being gullible, dogmatic, pigheaded, or prejudiced) are essential.
    Ex: This biopic of the serial killer Ted Bundy portraying him as a sex maniac and a grotesque fall guy is misguided.
    Ex: The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.
    Ex: Now I know to you inteligent types this sounds a simple problem but to a drongo like me it is like quantum physics!!!.
    * inocentones, los = gullible, the.

    * * *
    ( fam); innocent, wet behind the ears ( colloq)
    * * *
    inocentón, -ona Fam
    ♦ adj
    naive
    ♦ nm,f
    es un inocentón he's so naive
    * * *
    inocentón, - tona adj, mpl
    - tones : naive, gullible
    inocentón, - tona n, mpl
    - tones : simpleton, dupe

    Spanish-English dictionary > inocentón

  • 13 embaucador

    adj.
    deceptive, deceiving.
    m.
    faker, charlatan, fraud, bamboozler.
    * * *
    1 deceitful
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 cheat, swindler, trickster
    * * *
    embaucador, -a
    SM / F (=estafador) trickster, swindler; (=impostor) impostor; (=farsante) humbug
    * * *
    I
    - dora adjetivo deceitful
    II
    - dora masculino, femenino trickster
    * * *
    = trickster, swindler, wheeler-dealer, duplicitous, two-faced, con artist, con man, humbug, scamster, fraudster, fraud, hoaxer, hoaxster.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex. The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.
    Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex. This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    I
    - dora adjetivo deceitful
    II
    - dora masculino, femenino trickster
    * * *
    = trickster, swindler, wheeler-dealer, duplicitous, two-faced, con artist, con man, humbug, scamster, fraudster, fraud, hoaxer, hoaxster.

    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.

    Ex: The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex: The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.
    Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex: This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.
    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex: Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    deceitful
    masculine, feminine
    trickster, con artist ( colloq)
    * * *

    embaucador
    ◊ - dora adjetivo

    deceitful
    ■ sustantivo masculino, femenino
    trickster
    embaucador,-ora
    I adjetivo deceitful
    II sustantivo masculino y femenino swindler, cheat

    ' embaucador' also found in these entries:
    Spanish:
    charlatán
    - charlatana
    - embaucadora
    English:
    trickster
    * * *
    embaucador, -ora
    ♦ adj
    deceitful
    ♦ nm,f
    swindler, confodence man o trickster
    * * *
    I adj deceitful
    II m, embaucadora f trickster
    * * *
    : swindler, deceiver

    Spanish-English dictionary > embaucador

  • 14 chacharero

    adj.
    1 prater, gabbler.
    2 chattering, garrulous.
    3 loose-tongued.
    m.
    1 chatterbox (parlanchín).
    2 rag-and-bone man. (Mexico)
    3 chatterer.
    4 junk dealer, secondhand dealer, junk man, junkman.
    * * *
    chacharero, -a
    1.
    2. SM / F
    1) * (=parlanchín) chatterbox
    2) Méx (=vendedor) rag-and-bone man
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) (fam) ( parlanchín) chatterbox (colloq)
    2) (Méx) ( de baratijas) junk dealer
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) (fam) ( parlanchín) chatterbox (colloq)
    2) (Méx) ( de baratijas) junk dealer
    * * *
    ( fam):
    es muy chacharera she's a real chatterbox o gasbag ( colloq)
    masculine, feminine
    A ( fam) (charlatán) chatterbox ( colloq), gasbag ( colloq)
    B ( Méx) (de baratijas) junk dealer
    * * *
    chacharero, -a Fam
    ♦ adj
    es muy chacharero he's a real chatterbox
    ♦ nm,f
    [charlatán] chatterbox
    * * *
    m, chacharera f chatterbox

    Spanish-English dictionary > chacharero

  • 15 vocinglero

    adj.
    loud-mouthed, vociferous, loquacious, noisy.
    * * *
    1 loudmouthed
    * * *
    ADJ
    1) (=vociferador) loud-mouthed
    2) (=hablador) garrulous
    * * *
    - ra adjetivo < niños> noisy

    una mujer vocinglera — a loud o loudmouthed woman

    * * *
    - ra adjetivo < niños> noisy

    una mujer vocinglera — a loud o loudmouthed woman

    * * *
    ‹niños› noisy
    una mujer vocinglera y vulgar a loud o loudmouthed, common woman
    * * *

    vocinglero,-a
    I adjetivo
    1 (que grita mucho o alto) shouting, vociferous
    2 (charlatán) loudmouthed
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (persona que grita mucho o alto) shouter, screamer
    2 (charlatán) chatterer, loudmouth
    ' vocinglero' also found in these entries:
    Spanish:
    vocinglera
    * * *
    vocinglero, -a adj
    vociferous, loud-mouthed

    Spanish-English dictionary > vocinglero

  • 16 charlador

    adj, m разг.
    см. charlatán 1. 1), charlatán 2. 1)

    БИРС > charlador

  • 17 vocinglera

    adj.&f.
    brawling, prattling, chattering, vociferous.
    f.
    loud babbler.
    * * *

    vocinglero,-a
    I adjetivo
    1 (que grita mucho o alto) shouting, vociferous
    2 (charlatán) loudmouthed
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (persona que grita mucho o alto) shouter, screamer
    2 (charlatán) chatterer, loudmouth

    Spanish-English dictionary > vocinglera

  • 18 charlador

    adj, m разг.
    см. charlatán 1. 1), charlatán 2. 1)

    Universal diccionario español-ruso > charlador

  • 19 indiscreto

    adj.
    indiscreet, incautious, tactless, impolitic.
    m.
    indiscreet person.
    * * *
    1 indiscreet
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 indiscreet person
    * * *
    (f. - indiscreta)
    adj.
    * * *
    ADJ (=falto de discreción) indiscreet; (=falto de tacto) tactless
    * * *
    - ta adjetivo
    a) ( falto de tacto) indiscreet, tactless
    b) ( que revela un secreto) indiscreet
    * * *
    = intrusive, meddlesome, indiscreet, prying.
    Ex. Librarians should be careful during this critical stage not to become intrusive elements.
    Ex. The business community began to see the institutions of the Community as meddlesome or, as in the case of the European Parliament, superfluous.
    Ex. Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.
    Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.
    ----
    * miradas indiscretas = prying eyes.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) ( falto de tacto) indiscreet, tactless
    b) ( que revela un secreto) indiscreet
    * * *
    = intrusive, meddlesome, indiscreet, prying.

    Ex: Librarians should be careful during this critical stage not to become intrusive elements.

    Ex: The business community began to see the institutions of the Community as meddlesome or, as in the case of the European Parliament, superfluous.
    Ex: Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.
    Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.
    * miradas indiscretas = prying eyes.

    * * *
    1 (falto de tacto) ‹pregunta› indiscreet, tactless
    no seas indiscreto, eso no se pregunta don't be so indiscreet o tactless, you don't ask questions like that
    2 (que revela un secreto) ‹comentario› indiscreet, unguarded; ‹persona› indiscreet; ‹mirada› indiscreet
    * * *

    indiscreto
    ◊ -ta adjetivo



    indiscreto,-a
    I adjetivo indiscreet
    II sustantivo masculino y femenino indiscreet person, tactless person
    ' indiscreto' also found in these entries:
    Spanish:
    charlatán
    - charlatana
    - curiosa
    - curioso
    - hablador
    - habladora
    - indiscreta
    English:
    indiscreet
    - personal
    - indelicate
    * * *
    indiscreto, -a
    ♦ adj
    [persona, comentario, mirada] indiscreet
    ♦ nm,f
    indiscreet person;
    tu hermano es un indiscreto your brother is very indiscreet
    * * *
    adj indiscreet
    * * *
    indiscreto, -ta adj
    imprudente: indiscreet, imprudent
    * * *
    indiscreto adj tactless

    Spanish-English dictionary > indiscreto

  • 20 parlanchín

    adj.
    loose-talking, talkative, chattering, chatty.
    m.
    loose talker, magpie, chatterer, excessively talkative person.
    * * *
    1 talkative
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar chatterbox
    * * *
    parlanchín, -ina *
    1.
    2.
    SM / F chatterbox *
    * * *
    I
    - china adjetivo (fam) chatty (colloq)
    II
    - china masculino, femenino (fam) chatterbox (colloq)
    * * *
    = garrulous, talking head, talking head, chatterbox, chatty [chattier -comp., chattiest -sup.].
    Ex. Often they are garrulous, even quarrelsome.
    Ex. Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.
    Ex. Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.
    Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex. Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.
    * * *
    I
    - china adjetivo (fam) chatty (colloq)
    II
    - china masculino, femenino (fam) chatterbox (colloq)
    * * *
    = garrulous, talking head, talking head, chatterbox, chatty [chattier -comp., chattiest -sup.].

    Ex: Often they are garrulous, even quarrelsome.

    Ex: Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.
    Ex: Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.
    Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex: Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.

    * * *
    ( fam); chatty ( colloq)
    eres un loro parlanchín you're a real chatterbox ( colloq)
    * * *

    parlanchín
    ◊ - china adjetivo (fam) chatty (colloq)

    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) chatterbox (colloq)
    parlanchín,-ina adj fam talkative

    ' parlanchín' also found in these entries:
    Spanish:
    parlanchina
    - charlatán
    English:
    chatterbox
    - nonstop
    - talkative
    * * *
    parlanchín, -ina Fam
    ♦ adj
    chatty
    ♦ nm,f
    chatterbox
    * * *
    I adj chatty
    II m, parlanchina f chatterbox
    * * *
    parlanchín, - china adj, mpl - chines : chatty, talkative
    parlanchín, - china n, mpl - chines : chatterbox
    * * *
    parlanchín adj talkative

    Spanish-English dictionary > parlanchín

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • charlatan — [ ʃarlatɑ̃ ] n. m. • 1543; it. ciarlatano, de ciarlare « parler avec emphase » 1 ♦ Anciennt Vendeur ambulant qui débite des drogues, arrache les dents, sur les places et dans les foires. Remède de charlatan. ⇒ orviétan, poudre (de perlimpinpin).… …   Encyclopédie Universelle

  • charlatán — charlatán, na (Del it. ciarlatano). 1. adj. Que habla mucho y sin sustancia. U. t. c. s.) 2. Hablador indiscreto. U. t. c. s.) 3. embaucador. U. t. c. s.) 4. m. y f. Persona que se dedica a la venta ambulante y anuncia a voces su mercancía …   Diccionario de la lengua española

  • charlatán — (Del ital. ciarlatano.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que habla mucho: ■ consiguió callar a la charlatana. 2 Indiscreto, que habla de cosas que debería callar: ■ el charlatán les contó todos sus secretos. 3 Embaucador, farsante …   Enciclopedia Universal

  • charlatán — {{＃}}{{LM C08235}}{{〓}} {{SynC08434}} {{［}}charlatán{{］}}, {{［}}charlatana{{］}} ‹char·la·tán, ta·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que habla mucho y de cosas intrascendentes: • ¡Mira que es charlatana tu vecina...!{{○}} {{＜}}2{{＞}} Indiscreto o …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • charlatan — (char la tan) s. m. 1°   Opérateur ambulant qui débite des drogues sur les places et dans les foires. •   Et ce qui plus encor m empoisonne de rage, Est quand un charlatan relève son langage, RÉGNIER Sat. v. •   Il me semble que je vois deux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • charlatan — charlatanic /shahr leuh tan ik/, charlatanical, charlatanish, charlatanistic, adj. charlatanically, adv. /shahr leuh tn/, n. a person who pretends to more knowledge or skill than he or she possesses; quack. [1595 1605; < MF < It ciarlatano, equiv …   Universalium

  • charlatán — na adj. Que habla mucho y sin sustancia. Que divulga lo que no debe …   Diccionario Castellano

  • boquillero — boquillero, a 1 (Cuba, P. Rico) adj. *Charlatán. 2 (Cuba, P. Rico) *Jactancioso (*fanfarrón o presumido). * * * boquillero, ra. adj. Cuba y …   Enciclopedia Universal

  • churrullero — ► adjetivo/ sustantivo Que habla mucho y sin sentido: ■ la churrullera los persiguió toda la noche con sus chismes y habladurías. SINÓNIMO charlatán * * * churrullero, a (de «churrillero») adj. y n. *Hablador. ≃ Churrillero. * * * churrullero, ra …   Enciclopedia Universal

  • churrullero — churrullero, ra (Del it. Cerriglio, hostería de Nápoles). adj. charlatán (ǁ que habla mucho y sin sustancia). U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • quacking — adj. producing a harsh sound like the call of a duck kwæk n. one who practices medicine without having the proper qualifications; impostor, charlatan; sound made by a duck v. produce a quacking sound like that of a duck; impersonate, pose as a… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»